1
00:00:06,048 --> 00:00:07,675
以前は リーチャー... でした
2
00:00:07,758 --> 00:00:09,152
スーザン・ダフィー、エンジェル・ドールに会いましょう。
3
00:00:09,176 --> 00:00:10,970
手を貸してくれてありがとう、エンジェルドール。
4
00:00:11,053 --> 00:00:13,055
- あなたを誘拐したのはマッケイブですか?
- うん。
5
00:00:13,139 --> 00:00:15,975
マッケイブやあなたのお父さんの声を聞いたことがあるでしょう
ザビエル・クインという名前を使いますか？
6
00:00:16,058 --> 00:00:17,184
覚えているわけではありません。
7
00:00:17,268 --> 00:00:19,162
ベックはマッケイブを認めた
このすべてを実行しています。
8
00:00:19,186 --> 00:00:21,063
それは間違いない
ジュリアス・マッケイブですよね？
9
00:00:21,147 --> 00:00:22,440
私は彼をゼイビア・クインとして知っています。
10
00:00:22,523 --> 00:00:23,683
死んだと思っていた男は？
11
00:00:23,733 --> 00:00:26,110
私が殺したと思った男。
ボディーガードはどうですか？
12
00:00:26,193 --> 00:00:28,654
私たちは彼を補修しました、
彼に数回殴りかかりました
13
00:00:28,738 --> 00:00:31,007
- でも彼はひどいことを言っているわけではありません。
- マッケイブから電話があった。
14
00:00:31,031 --> 00:00:34,201
彼は誰かをビザールバザールに送り込んだ
エンジェルドールのラップトップを取り戻すために、
15
00:00:34,285 --> 00:00:36,680
追跡アプリが入っていたので
紛失または盗難された場合に備えて。
16
00:00:36,704 --> 00:00:38,581
住所はこちらです。
17
00:00:38,664 --> 00:00:42,334
中にはいるはずのない人がいるのですか？
私たちは彼らを殺します。
18
00:00:51,343 --> 00:00:53,387
- そうですか？
- エリオット、ダッフィーは一緒ですか？
19
00:00:53,471 --> 00:00:55,473
- ええと、いいえ。
- さあ、おい、
20
00:00:55,556 --> 00:00:56,599
確執をプレイしたいです。
21
00:00:56,682 --> 00:00:57,975
さあ...おい、この野郎！
22
00:00:58,058 --> 00:00:59,828
彼女とビジャヌエバは私をここに残してくれた
またベビーシッターをする
23
00:00:59,852 --> 00:01:01,479
彼らが手がかりを調べている間。
24
00:01:01,562 --> 00:01:03,481
ラグとチューブの施設。
25
00:01:03,564 --> 00:01:04,774
なぜ？大丈夫ですか？
26
00:01:04,857 --> 00:01:06,293
クインの部下が探しています
エンジェルドールのラップトップ用。
27
00:01:06,317 --> 00:01:08,628
彼らは今すぐにでも彼らにやってくるでしょう、
そして誰も電話に出ません。
28
00:01:08,652 --> 00:01:11,322
くそー。名前を調べてみます
会社の担当者に連絡してください。
29
00:01:11,405 --> 00:01:13,032
それをやり遂げてください。
30
00:01:44,522 --> 00:01:46,899
あなたとは20分ごとのような感じです。
31
00:01:46,982 --> 00:01:48,818
そのことを確認してください。
32
00:01:48,901 --> 00:01:50,027
そうしました。
33
00:01:50,110 --> 00:01:52,088
彼らは私にフロマックスを履かせました
それを何と呼びますか？
34
00:01:52,112 --> 00:01:54,031
ノコギリヤシ。
35
00:01:54,114 --> 00:01:55,616
まあ、投与量を増やしてください。
36
00:01:55,699 --> 00:01:57,493
このことについては話したくないのです。
37
00:01:57,576 --> 00:02:01,622
ずっと引き留められるのはやめたほうがいいよ
マンゴーサイズの前立腺によって。
38
00:02:03,207 --> 00:02:06,168
なぜ誰かがそうなるのか
閉まっているときにここに電話しますか？
39
00:02:06,252 --> 00:02:07,586
もしかしたらメッセージを残しているかもしれません。
40
00:02:07,670 --> 00:02:09,964
商業店舗です。
41
00:02:10,047 --> 00:02:11,727
人々は単に何かを買うためにここに立ち寄るわけではありません。
42
00:02:11,757 --> 00:02:14,635
あなたはこの場所と取引していますが、
あなたは時間を知っています。
43
00:02:16,512 --> 00:02:18,222
ここでは私たちの細胞は機能しません。
44
00:02:21,141 --> 00:02:24,353
何かがおかしい。答えています。
45
00:02:27,523 --> 00:02:28,732
チューブ。
46
00:02:28,816 --> 00:02:30,860
今すぐそこから出てください。
クインは人々を送りました。
47
00:02:57,303 --> 00:03:00,139
移動しなければ死んでしまいます。
48
00:04:28,936 --> 00:04:30,229
彼が最後の人だ。
49
00:04:30,312 --> 00:04:33,774
あったら不審に思われるよ
また待ち伏せがあり、生き残ったのは私だけです。
50
00:04:33,857 --> 00:04:35,401
南口へ向かいます。
51
00:04:35,484 --> 00:04:37,861
近づくと、
ビヤヌエバに続くよう叫ぶ。
52
00:04:37,945 --> 00:04:39,530
必ず出てみせます。
53
00:04:39,613 --> 00:04:42,366
彼らはエンジェルドールのラップトップを追跡しています。
どこですか？
54
00:04:42,449 --> 00:04:44,118
車の中。
55
00:04:44,201 --> 00:04:46,787
車で走り去るときは、
窓から投げ捨てます。
56
00:04:46,870 --> 00:04:47,997
行く。
57
00:05:14,982 --> 00:05:17,192
南口。ここから出ましょう！
58
00:05:31,623 --> 00:05:33,000
くそー。
59
00:05:49,600 --> 00:05:51,477
それを取り除きましょう！
60
00:05:51,560 --> 00:05:52,978
入ってください。
61
00:05:53,062 --> 00:05:54,521
あなたは一体誰ですか？
62
00:05:54,605 --> 00:05:55,731
デュークの代役。
63
00:05:58,442 --> 00:05:59,568
行く！
64
00:06:04,823 --> 00:06:06,617
行く！
65
00:06:12,456 --> 00:06:14,583
タイヤが固着している。
66
00:06:14,666 --> 00:06:17,044
- 私たちは彼女を追い出さなければなりません。
- くそー。
67
00:06:32,559 --> 00:06:35,104
競合他社は採用しない
女性と老人。
68
00:06:35,187 --> 00:06:37,314
そしてそのうちの1人はGlock 26 Gen3を持っていました。
69
00:06:37,397 --> 00:06:38,565
それらは政府が発行したものです。
70
00:06:38,649 --> 00:06:40,859
言っておきますが、彼らは連邦職員です。
71
00:06:42,069 --> 00:06:43,987
わかった。
72
00:06:44,071 --> 00:06:46,824
警官...
73
00:06:46,907 --> 00:06:48,325
イエス様。
74
00:06:48,408 --> 00:06:51,912
上司はマムシのように怒っています。
これは良くありません。
75
00:06:54,331 --> 00:06:55,541
これはまったく良くありません。
76
00:07:09,346 --> 00:07:10,556
サルード。
77
00:07:12,057 --> 00:07:14,017
ここで何を祝うのでしょうか？
78
00:07:14,101 --> 00:07:16,520
今日以降？呼吸はどうですか？
79
00:07:16,603 --> 00:07:19,648
テレサは見つかりませんでした。
まだ探しているはずだ。
80
00:07:19,731 --> 00:07:21,984
分かりました、そうします。
81
00:07:22,067 --> 00:07:25,195
- でも、私にはあなたも必要です...
- 何になるの？
82
00:07:25,279 --> 00:07:26,613
- 何もない。
- 言ってください。
83
00:07:26,697 --> 00:07:28,574
私はたわごとを言っているわけではありません。
84
00:07:30,033 --> 00:07:31,910
メンジヴァールのあの子を覚えていますか？
85
00:07:31,994 --> 00:07:34,204
4歳、
彼の裏庭から姿を消し、
86
00:07:34,288 --> 00:07:35,998
誰もが何かのチョモが彼を犯したと思った。
87
00:07:36,081 --> 00:07:37,916
ミジャ、これは別の種類のケースです。
88
00:07:38,000 --> 00:07:40,127
でたらめ。行方不明です。
89
00:07:40,210 --> 00:07:42,588
ボストン市警の誰も考えなかった
あの子は家に来ていた
90
00:07:42,671 --> 00:07:44,631
箱以外のものでも。
91
00:07:44,715 --> 00:07:47,384
感謝祭までに、
ニュースはそれを取り上げなくなりました、
92
00:07:47,467 --> 00:07:48,927
両親は諦めましたが、
93
00:07:49,011 --> 00:07:51,180
空の棺で葬儀を行った
聖ヨアヒム大聖堂で、
94
00:07:51,263 --> 00:07:52,264
それで何が起こるでしょうか？
95
00:07:52,347 --> 00:07:53,849
コナー・ラファティ。
96
00:07:53,932 --> 00:07:56,727
ラファティと歩く老人
小さなマルコ・メンジバール
97
00:07:56,810 --> 00:08:00,355
アイスクリームを食べにSalesbury'sに行って、
他の日と同じように。
98
00:08:00,439 --> 00:08:01,732
私は今でもその注文を覚えています：
99
00:08:01,815 --> 00:08:03,734
岩だらけの道とダイエットドクターペッパー。
100
00:08:03,817 --> 00:08:06,361
これは甘い話ではありません
アルツハイマー病の老人
101
00:08:06,445 --> 00:08:08,822
それは子供を家に連れて帰りました
彼の孫だと思った。
102
00:08:08,906 --> 00:08:11,283
テレサを捕まえた奴ら
メジャーリーグです。
103
00:08:11,366 --> 00:08:14,578
私が言いたいのは、確率は負けるということです。
104
00:08:14,661 --> 00:08:17,497
マルコ・メンジバルは
9ヶ月間行方不明。
105
00:08:17,581 --> 00:08:20,500
統計によると彼の遺体は
埋め立て地やドラム缶の中で腐敗し、
106
00:08:20,584 --> 00:08:22,461
そして彼は怪我さえしていませんでした！
107
00:08:22,544 --> 00:08:25,756
彼は食事を与えられ、アニメを見、
お世話になりました。
108
00:08:25,839 --> 00:08:27,925
今彼は14歳ですが、ほとんど覚えていません。
109
00:08:28,008 --> 00:08:29,288
子供はオールカウンティのワイドレシーバーだった
110
00:08:29,343 --> 00:08:30,385
-昨シーズン。
- タイトエンド。
111
00:08:30,469 --> 00:08:33,680
私が言いたいのは、それは良いことだということだけです
まだ起こる可能性があります。
112
00:08:35,140 --> 00:08:39,394
だから、そこにとどまって信じるかのどちらかです
いくつかの良いことが私たちにやって来ます、
113
00:08:39,478 --> 00:08:42,898
勝算はあると信じて、
あるいはそれについて黙ってください。
114
00:08:44,983 --> 00:08:46,235
わかった。
115
00:08:49,363 --> 00:08:50,656
仕事に戻りましょう。
116
00:08:53,659 --> 00:08:54,826
くそ。
117
00:09:05,462 --> 00:09:06,630
やあ、ポーリー。
118
00:09:06,713 --> 00:09:09,758
ちょっとした「ネプチューン・ソサエティー」を作りました
起こっていること。
119
00:09:09,841 --> 00:09:10,926
私たちに手を貸してほしいですか？
120
00:09:15,389 --> 00:09:17,432
さて、それでは。
121
00:09:42,040 --> 00:09:43,667
彼を迎えに来い、タフガイ。
122
00:09:46,628 --> 00:09:47,671
それでは行きます。
123
00:09:50,173 --> 00:09:52,926
私は生きて息をしている男を投げた
一度ここに降りてください。
124
00:09:53,010 --> 00:09:55,637
ポーリーは背骨を骨折した。
125
00:09:55,721 --> 00:09:58,098
哀れな奴は歩けなかった。
126
00:09:58,181 --> 00:09:59,599
波を待っている間に、
127
00:09:59,683 --> 00:10:02,477
彼は私に撃ってくれと懇願していた
彼を溺死させる代わりに。
128
00:10:04,855 --> 00:10:06,106
何をしたの？
129
00:10:06,189 --> 00:10:09,401
私は彼を溺死させた。
130
00:10:17,617 --> 00:10:19,077
爆弾を遠ざけてください。
131
00:10:26,835 --> 00:10:31,006
やあ、よ！それを見てください。自然のトイレ。
132
00:10:31,089 --> 00:10:33,383
この時間帯は潮が最も強くなります。
133
00:10:33,467 --> 00:10:36,470
その入り江のすべてを引き寄せる
真空のように外に出ます。
134
00:10:36,553 --> 00:10:38,722
アンダートウは残忍だ。
135
00:10:38,805 --> 00:10:40,182
もう一つを取りに行きましょう。
136
00:11:01,328 --> 00:11:03,848
あまり別れてはいないようですね
仲間が殺されたことについて。
137
00:11:03,872 --> 00:11:06,792
彼らは私の友達ではありません。彼らは大砲の餌だ。
138
00:11:06,875 --> 00:11:10,253
物事を行うために体を温める
マッケイブは、必要なときにそれを行う必要があります。
139
00:11:11,838 --> 00:11:14,132
彼はあちこちから彼らを引き寄せます...
140
00:11:14,216 --> 00:11:17,302
不名誉除隊、
141
00:11:17,386 --> 00:11:21,723
警察学校から追放された男たち
精神鑑定に不合格だった前科者、
142
00:11:21,807 --> 00:11:26,269
慢性的に反社会的で雇われない人。
143
00:11:26,353 --> 00:11:27,854
悪気はありません。
144
00:11:28,980 --> 00:11:30,607
あなたはどのカテゴリーに当てはまりますか?
145
00:11:30,690 --> 00:11:32,442
トニー・ソプラノみたいです。
146
00:11:32,526 --> 00:11:34,861
私は廃棄物管理の仕事をしています。
147
00:11:44,538 --> 00:11:47,666
そのたわごとは決して古くなりません。
148
00:11:47,749 --> 00:11:50,544
潮が満ちたらどうしますか
あなたの混乱を片付けませんか？
149
00:11:50,627 --> 00:11:52,504
これらの裂け目が引っ張られる可能性があります
海に浮かぶクライズデール。
150
00:11:52,587 --> 00:11:54,464
私はこれらの流れを知っています
手の甲みたいに。
151
00:11:57,426 --> 00:12:00,429
手の甲と言えば、
あなたが誰であるかを今知りました。
152
00:12:00,512 --> 00:12:03,181
デュークがあなたのことを教えてくれました。
153
00:12:03,265 --> 00:12:06,226
ポーリーを作ったのはあなたです
自分自身をノックアウトします。
154
00:12:06,309 --> 00:12:08,728
出ていません。ちょうど下にあります。
155
00:12:08,812 --> 00:12:12,149
いずれにせよ、ポーリーはあなたをめちゃくちゃにするつもりです。
156
00:12:12,232 --> 00:12:14,276
気を付けたほうがいいですよ。
157
00:12:14,359 --> 00:12:15,735
なぜ気にするのですか？
158
00:12:15,819 --> 00:12:16,945
私はしません。
159
00:12:17,028 --> 00:12:19,531
ただ持ちたくないだけ
大きなお尻をここに引きずり込むために。
160
00:12:19,614 --> 00:12:21,134
ポンドで給料をもらっているわけではない。
161
00:12:35,046 --> 00:12:36,256
リーチャー。
162
00:12:36,339 --> 00:12:38,675
うん。皆さん、大丈夫ですか？
163
00:12:38,758 --> 00:12:39,801
私たちは大丈夫です。
164
00:12:39,885 --> 00:12:42,512
今日は私のお尻を救ってくれてありがとう。
165
00:12:42,596 --> 00:12:43,597
私はあなたに借りがある。
166
00:12:43,680 --> 00:12:47,100
善良な人の命を救う
賞賛のハードルはかなり低いです。
167
00:12:47,184 --> 00:12:48,393
次の動きは？
168
00:12:48,477 --> 00:12:50,520
ヴィリーは車を取りに小屋に戻ってきました。
169
00:12:50,604 --> 00:12:52,397
もっと広い範囲をカバーするために分かれるつもりだ
170
00:12:52,481 --> 00:12:55,400
いくつかのアドレスを確認してください
エンジェルドールのラップトップから。
171
00:12:55,484 --> 00:12:57,194
書き留めましたか?
172
00:12:57,277 --> 00:12:59,237
なぜそんなことをするのでしょうか？
彼らはラップトップを使用していました。
173
00:12:59,321 --> 00:13:00,739
良い点です。
174
00:13:00,822 --> 00:13:02,908
いいえ、そのうちの 5 つほどは覚えていました。
175
00:13:02,991 --> 00:13:05,327
ある場所にぶつかるよ
それは保管箱を作ります。
176
00:13:05,410 --> 00:13:06,995
彼らは敷物を移動するためにそれらを使用しているようです。
177
00:13:07,078 --> 00:13:10,832
ヴィリーは倒れるだろう
ある種の工業用潤滑油工場。
178
00:13:10,916 --> 00:13:13,752
それが何のためなのかは分かりませんが、
しかし、ネットで見つけた情報によると、
179
00:13:13,835 --> 00:13:17,839
クインが行った合法的な手術のようだ
何らかの理由で、から製品を購入する可能性があります。
180
00:13:17,923 --> 00:13:19,233
彼の仲間たちがあなたを待っているかもしれません
181
00:13:19,257 --> 00:13:20,860
今ではクインは知っています
FRBは周囲を監視しています。
182
00:13:20,884 --> 00:13:22,511
他に選択肢はありません。
183
00:13:22,594 --> 00:13:25,722
彼らの位置は危険にさらされており、
だから彼らはテレサを移動させなければならないだろう。
184
00:13:25,805 --> 00:13:27,933
運が良ければ、
もしかしたら、その行為を目撃しているかもしれない。
185
00:13:28,016 --> 00:13:30,810
もしそうなら、私は彼らを排除します。
186
00:13:30,894 --> 00:13:32,479
計画のようですね。
187
00:13:33,855 --> 00:13:35,315
- 他に何か？
- はい。
188
00:13:35,398 --> 00:13:36,900
あなたのバッジを持っています。
189
00:13:38,026 --> 00:13:40,529
くそー。失くしたことに気づきませんでした。
190
00:13:40,612 --> 00:13:42,572
ああ、返してよ
次に会ったとき。
191
00:13:42,656 --> 00:13:44,407
リーチャー！
192
00:13:44,491 --> 00:13:45,784
行かなければなりません。
193
00:13:47,118 --> 00:13:49,538
リーチャー、一体どこにいるの？
194
00:13:49,621 --> 00:13:51,790
いったいあそこで何をしていたんですか？
195
00:13:51,873 --> 00:13:53,083
小便をしなければならなかった。
196
00:13:53,166 --> 00:13:55,252
この家にはバスルームが9つあります。
197
00:13:55,335 --> 00:13:58,338
ああ、でも外にいたんだ。
198
00:13:58,421 --> 00:14:01,550
たった今マッケイブから電話がありました。
あの人たちは本当に連邦政府だったのか？
199
00:14:01,633 --> 00:14:04,344
わからない。
ハーレーは私よりも見栄えがよかった。
200
00:14:04,427 --> 00:14:06,030
さて、マッケイブが送った
彼の部下が二人ここにいる。
201
00:14:06,054 --> 00:14:07,823
- 彼らは今キッチンにいます。
- それはあなたの家です。
202
00:14:07,847 --> 00:14:10,284
- それが嫌なら、去るように言いなさい。
- それはうまくいきません。
203
00:14:10,308 --> 00:14:11,935
マッケイブはふざけているわけではない。
204
00:14:12,018 --> 00:14:14,396
まず、エンジェルドールのたわごとですが、
そして今はFRBです。
205
00:14:14,479 --> 00:14:17,983
彼はイライラしていて怒っています。
あの人にはなってほしくないことが2つあります。
206
00:14:18,066 --> 00:14:20,610
あなたは私のセキュリティ責任者です。
仕事をしろ。
207
00:14:35,292 --> 00:14:37,252
最近大変なことになっていると聞きました。
208
00:14:37,335 --> 00:14:38,962
心配しないでください、プリンセス。
209
00:14:39,045 --> 00:14:40,714
騎兵隊がここにいます。
210
00:14:43,883 --> 00:14:46,303
地獄のように熱く、真っ暗。
211
00:14:46,386 --> 00:14:47,846
ありがとう。
212
00:14:51,266 --> 00:14:52,809
コーヒーは好きですか？
213
00:14:54,519 --> 00:14:55,562
大丈夫。
214
00:14:55,645 --> 00:14:58,106
ネコ科の動物の穴から出たものです。
215
00:14:58,189 --> 00:15:01,067
ザカリーが好きな高級ブランドはいくつかあります。
216
00:15:01,151 --> 00:15:03,278
彼らは猫にコーヒー豆を与えます、
217
00:15:03,361 --> 00:15:06,656
それからゴミ箱を掘ってください
彼らが通過した後。
218
00:15:06,740 --> 00:15:08,450
何のために？
219
00:15:08,533 --> 00:15:11,745
消化器系に何かがある
味が向上します。
220
00:15:12,996 --> 00:15:14,914
コーヒーのような味がします。
221
00:15:14,998 --> 00:15:16,517
猫をそこから遠ざけたいかもしれません。
222
00:15:16,541 --> 00:15:18,251
あなたは私に20ドル借りています。
223
00:15:18,335 --> 00:15:21,421
先ほども言いました。彼はマンコが好きではない。
224
00:15:21,504 --> 00:15:23,006
マンコと言えば、
225
00:15:23,089 --> 00:15:25,467
こんなに嫉妬したことはない
私の人生の分岐点。
226
00:15:27,093 --> 00:15:28,887
クリームは好きですか？
227
00:15:28,970 --> 00:15:31,431
- どこでもっと買えるか知っています。
- うーん、うーん。
228
00:15:31,514 --> 00:15:32,891
おい、もうやめろ。
229
00:15:34,517 --> 00:15:35,894
彼女は何と言ったのでしょうか？
230
00:15:37,771 --> 00:15:39,981
そのクリームはあなたのお母さんからもらったものだと彼女は言いました。
231
00:15:40,065 --> 00:15:42,192
おそらく彼女は大きく太った牛だからでしょう。
232
00:15:42,275 --> 00:15:43,860
それで彼女は今面白いですか？
233
00:15:48,990 --> 00:15:51,076
デザートについて何か考えはありますか？
234
00:15:51,159 --> 00:15:52,577
いや、おい。
235
00:15:52,661 --> 00:15:54,579
糖尿病になってしまった。
236
00:16:02,212 --> 00:16:04,214
猫の嫌いな人？
237
00:17:14,033 --> 00:17:16,327
ねえ、兄弟？
238
00:17:16,411 --> 00:17:17,829
この袖口を外してもらえますか？
239
00:17:17,912 --> 00:17:19,372
彼らは私を殺しているのよ、おい。
240
00:17:19,456 --> 00:17:20,874
絶対に違います。
241
00:17:20,957 --> 00:17:21,791
ああ、さあ、おい。
242
00:17:21,875 --> 00:17:22,792
彼らは私を殺しています。
243
00:17:22,876 --> 00:17:24,878
ああ、つまり私の手首です
そんなに傷ついていない
244
00:17:24,961 --> 00:17:28,798
13歳のときから見つけた
私の叔父のエル・マクファーソンプレイボーイです。
245
00:17:28,882 --> 00:17:30,425
イエス・キリスト。
246
00:17:31,551 --> 00:17:33,803
おい、ほら、おい、
私たちは何日も一緒に過ごしました。
247
00:17:33,887 --> 00:17:36,806
テレビを見ながら、
普通の男のようにクソを撃つ。
248
00:17:36,890 --> 00:17:39,809
でもその後、あなたは私に焼きそばを食べさせなければなりません
まるで私が雛鳥のようだ。
249
00:17:41,144 --> 00:17:43,104
めちゃくちゃ屈辱的だよ。
250
00:17:43,188 --> 00:17:46,065
させてくれないなら
普通の人のように食べて、
251
00:17:46,149 --> 00:17:48,151
この袖口を外すのと同じように、
252
00:17:48,234 --> 00:17:50,154
少なくともあなたにできることは
チェスターフィールドを持たせてください。
253
00:17:50,195 --> 00:17:52,280
規制があるって言ってた。
254
00:17:52,363 --> 00:17:53,573
さあ、おい。
255
00:17:53,656 --> 00:17:56,284
ここにいる私の誰も規制に従っていません。
256
00:17:58,620 --> 00:18:00,455
- 私は煙が嫌いです。
- 窓を割る。
257
00:18:00,538 --> 00:18:03,291
やることはそれだけだ
あなたの人生ではなく、私の人生の7分間を費やしてください。
258
00:18:05,126 --> 00:18:06,669
さあ、ブラッ。
259
00:18:08,463 --> 00:18:10,423
ジャケット右前ポケット。
260
00:18:10,507 --> 00:18:12,050
さあ、しっかりしてください。
261
00:18:17,055 --> 00:18:18,389
お願いします。
262
00:18:23,436 --> 00:18:24,646
一度だけです。
263
00:18:24,729 --> 00:18:26,898
よし。
264
00:18:26,981 --> 00:18:27,981
一度だけです。
265
00:18:28,900 --> 00:18:32,028
そして私は決して聞きたくない
タバコのことをもう一度。
266
00:18:39,869 --> 00:18:41,663
よし。
267
00:18:41,746 --> 00:18:43,289
一度。
268
00:18:43,373 --> 00:18:45,250
それを大切にしてください。
269
00:18:45,333 --> 00:18:46,501
理解した？
270
00:19:14,779 --> 00:19:16,573
煙をありがとう。
271
00:19:24,289 --> 00:19:26,291
良い知らせが届くことを願っています。
272
00:19:26,374 --> 00:19:28,185
次のようですね
それはあなたと同じです。
273
00:19:28,209 --> 00:19:29,836
それらの場所は時間の無駄でした。
274
00:19:29,919 --> 00:19:30,919
今どこにいるの？
275
00:19:30,962 --> 00:19:32,213
ガスを上げるために停止しました。
276
00:19:32,297 --> 00:19:33,464
もうお腹がいっぱいです。
277
00:19:33,548 --> 00:19:35,550
残っているものはすべてドロップします
何を食べても構いません。
278
00:19:35,633 --> 00:19:38,511
キャビンでサラダを注文します。
279
00:20:01,326 --> 00:20:03,161
スティーブン。
280
00:20:03,244 --> 00:20:05,330
スティーブン！スティーブン？
281
00:20:05,413 --> 00:20:07,165
何てことだ。
282
00:20:07,248 --> 00:20:09,459
何てことだ！スティーブン？
283
00:20:09,542 --> 00:20:10,585
スティーブン？
284
00:20:11,586 --> 00:20:12,587
スティーブン？
285
00:20:16,299 --> 00:20:17,926
くそ！
286
00:20:41,824 --> 00:20:43,534
私を殺す危険を冒すわけがない
287
00:20:43,618 --> 00:20:45,554
そうでない場合を除いて電話することによって
本当に重要なこと。
288
00:20:45,578 --> 00:20:47,121
エリオットは死に、ボディーガードもいなくなった。
289
00:20:47,205 --> 00:20:48,432
そこから出て行かなければなりません。
290
00:20:48,456 --> 00:20:51,084
今では彼はすでにベックに話しました
誘拐未遂は偽物だった。
291
00:20:51,167 --> 00:20:54,128
もしそうしていたら、ポーリーはここにいるでしょう
今、頭をもぎ取っています。
292
00:20:54,212 --> 00:20:55,380
クーパーは電話を持っていますか?
293
00:20:55,463 --> 00:20:57,256
いいえ、別の部屋に閉じ込められていました。
294
00:20:57,340 --> 00:21:00,134
ああ、彼はただ走ったところだと思う
できるだけ早くここから出てください。
295
00:21:00,218 --> 00:21:01,636
そうなると彼はベックに電話できなくなります。
296
00:21:01,719 --> 00:21:03,596
まあ、彼はバーに行って電話を使うことができます。
297
00:21:03,680 --> 00:21:05,120
ベックの電話番号は非公開だと言いましたね。
298
00:21:05,181 --> 00:21:06,533
あなたは数字をいくつ覚えていますか?
299
00:21:06,557 --> 00:21:08,851
彼の唯一の遊びは、直接ここに来ることだ。
300
00:21:08,935 --> 00:21:10,269
時間はどのくらいありますか?
301
00:21:10,353 --> 00:21:12,063
分かりません...
302
00:21:12,146 --> 00:21:13,231
待ってください！
303
00:21:13,314 --> 00:21:14,857
待って、えっと...
304
00:21:14,941 --> 00:21:18,027
彼のスマートウォッチは言う
彼の心拍数が急上昇したこと
305
00:21:18,111 --> 00:21:19,821
そして止まりました...
306
00:21:19,904 --> 00:21:21,364
10分前。
307
00:21:21,447 --> 00:21:22,448
ビヤヌエバはどこですか？
308
00:21:22,532 --> 00:21:24,075
彼はここに戻ってきました。
309
00:21:24,158 --> 00:21:25,284
わかりました。
310
00:21:25,368 --> 00:21:26,887
彼の助けが必要になるよ
迎撃するなら
311
00:21:26,911 --> 00:21:28,347
彼が家に着く前にボディガード。
312
00:21:28,371 --> 00:21:30,790
どういう理由で
ベックに別れを与えるつもりですか？
313
00:21:30,873 --> 00:21:32,667
彼には渡さないよ。
314
00:21:32,750 --> 00:21:33,876
あなたは。
315
00:21:41,384 --> 00:21:42,385
リーチャー？
316
00:21:42,468 --> 00:21:44,238
先のブラインドターンに到達する
ベックの家へ
317
00:21:44,262 --> 00:21:46,139
40ヤード以上南に車を停める
そして車を空にします。
318
00:21:46,222 --> 00:21:48,016
できるだけ軽くしてください。
319
00:21:48,099 --> 00:21:49,559
できるだけ早くそこに行きます。
320
00:21:49,642 --> 00:21:50,727
一体何が起こっているのでしょうか？
321
00:21:50,810 --> 00:21:52,061
ボディーガードがエリオットを殺害した。
322
00:21:52,145 --> 00:21:53,980
私の言うとおりにしないと
323
00:21:54,063 --> 00:21:56,065
その子供は無駄に死んだことになるでしょう。
324
00:22:11,414 --> 00:22:12,874
それは大きな男の子です。
325
00:22:36,147 --> 00:22:37,732
固定電話も全て不通です。
326
00:22:37,815 --> 00:22:39,734
いったい何が起こっているのでしょうか？
327
00:22:39,817 --> 00:22:41,027
誰かが電源を切ったに違いない。
328
00:22:41,110 --> 00:22:42,361
誰が？
329
00:22:42,445 --> 00:22:44,363
たぶんみんな
エンジェルドールが協力していました。
330
00:22:44,447 --> 00:22:46,783
私たちは彼らの人々を大量に殺した
過去 24 時間以内。
331
00:22:46,866 --> 00:22:48,451
報復かもしれない。
332
00:22:48,534 --> 00:22:50,119
あなたの息子を追いかけてくるかもしれません。
333
00:22:50,203 --> 00:22:52,663
敷地内全域で電気が落ちています。
334
00:22:52,747 --> 00:22:54,957
ゲートはデフォルトで開きます
停電したとき。
335
00:22:55,041 --> 00:22:56,292
開いていますか？
336
00:22:56,375 --> 00:22:57,519
さて、一体誰がそれを見ているのでしょうか？
337
00:22:57,543 --> 00:22:59,670
マッケイブが送り込んだ新人の一人。
338
00:22:59,754 --> 00:23:01,565
さあ、彼らと一緒にそこへ降りてください。
私たちは戦争に行くかもしれない。
339
00:23:01,589 --> 00:23:03,091
くたばれ。あなたは私の上司ではありません。
340
00:23:03,174 --> 00:23:04,759
いいえ、マッケイブです。
341
00:23:04,842 --> 00:23:07,279
そしてあなたは彼があなたに何をするか知りたいのです
彼の手術が全滅した場合
342
00:23:07,303 --> 00:23:08,554
で、あなたは持ち場にいませんか？
343
00:23:14,060 --> 00:23:15,561
さて、見てください、
344
00:23:15,645 --> 00:23:17,623
道の終わりまで行くよ
それが財産につながります。
345
00:23:17,647 --> 00:23:19,398
ここに出入りする唯一の方法だ。
346
00:23:19,482 --> 00:23:22,086
誰かが入ってくると思ったら、
彼らはまず私を通過する必要があるだろう。
347
00:23:22,110 --> 00:23:23,444
何が起こっていますか？
348
00:23:24,737 --> 00:23:27,865
部屋に戻ってドアを閉めます。
すべてうまくいきます。
349
00:23:27,949 --> 00:23:30,385
{\an8}いいえ、リチャード、一緒に来てください。
見守っていきます。
350
00:23:30,409 --> 00:23:31,994
彼は上の階のほうが安全だ。
351
00:23:32,078 --> 00:23:33,138
私は彼が見えるところに彼が欲しいです。
352
00:23:33,162 --> 00:23:35,039
リチャード、私の言うとおりにしてください。
353
00:24:14,954 --> 00:24:17,415
わからない。それはちょうど起こった
数分前。
354
00:24:19,667 --> 00:24:22,587
まあ、私は、あまり考えていない
それは必要なことだけど…
355
00:24:24,130 --> 00:24:25,631
わかりました。
356
00:24:25,715 --> 00:24:27,508
わかった。
357
00:24:27,592 --> 00:24:29,635
今からやります。
358
00:24:30,970 --> 00:24:33,556
マッケイブが望んでいる
スタッフ全員で探しました。
359
00:24:33,639 --> 00:24:35,683
メイド、コック、グラウンドキーパー。
360
00:24:35,766 --> 00:24:38,436
メカニックも捕まえてください。
彼らの部屋をすべて放り投げてください。
361
00:24:38,519 --> 00:24:40,855
他にネズミがいたら、
マッケイブは捕まえたいと思っている。
362
00:24:41,856 --> 00:24:43,149
さあ行こう。
363
00:24:45,067 --> 00:24:46,652
ベッドから出てください。
364
00:24:46,736 --> 00:24:49,155
今すぐ出て行け。行きましょう、さあ。
365
00:24:49,238 --> 00:24:52,491
- 私から離れてください！いったい何が起こっているのでしょうか？
- 階下です。
366
00:24:52,575 --> 00:24:54,577
- 今、階下です。そう、あなたもです。
- 階下に降りてください。
367
00:24:54,660 --> 00:24:55,971
- そこに降りてください。
- 神様のために。
368
00:24:55,995 --> 00:24:57,455
今。お尻を動かしてください。
369
00:25:27,276 --> 00:25:28,945
時間があまりありません。
370
00:25:29,028 --> 00:25:30,988
- 車を道路の真ん中に寄せてください。
- なぜ？
371
00:25:31,072 --> 00:25:33,032
ひっくり返してみましょう。
372
00:25:33,115 --> 00:25:34,992
もちろんそうです。
373
00:25:52,760 --> 00:25:54,595
私に従ってください。
374
00:25:54,679 --> 00:25:57,181
傾斜をうまく利用してみます。
375
00:25:57,265 --> 00:25:59,058
全力を尽くしてください。
376
00:25:59,141 --> 00:26:02,728
- それはできないと思います。
- 仕事の 90% は私がやります。
377
00:26:02,812 --> 00:26:04,772
体重を後ろに置くだけです。
378
00:26:04,855 --> 00:26:07,525
「持ち上げる」と言ったら持ち上げます。準備ができて？
379
00:26:07,608 --> 00:26:09,360
リフト。
380
00:26:12,238 --> 00:26:13,238
おお！
381
00:26:13,281 --> 00:26:15,324
- 来て。押す！
-推してます！
382
00:26:16,951 --> 00:26:19,704
きっと下にドーナツがあったら、
383
00:26:19,787 --> 00:26:21,914
あなたはそれをひっくり返すことができるでしょう。
384
00:26:21,998 --> 00:26:23,666
クソ野郎。
385
00:26:37,138 --> 00:26:38,389
わかった。
386
00:26:40,057 --> 00:26:42,810
あなたの計画は具体的に何ですか？
387
00:26:42,893 --> 00:26:46,522
ここは道路の最も狭い部分です。
迂回路はありません。
388
00:26:46,605 --> 00:26:48,566
彼は出て行かなければならないだろう
あなたを助けるために彼の車の。
389
00:26:48,649 --> 00:26:49,567
助けて？
390
00:26:49,650 --> 00:26:51,068
車の中にいるでしょう。
391
00:26:53,446 --> 00:26:54,905
くそー。
392
00:27:21,932 --> 00:27:23,851
何がそんなに面白いの？
393
00:27:23,934 --> 00:27:26,437
引退するはずだよ
5か月以内に。
394
00:27:26,520 --> 00:27:29,690
机を乗り出して行こうとしていた
年末まで、
395
00:27:29,774 --> 00:27:31,150
年金小切手の発行を開始し、
396
00:27:31,233 --> 00:27:34,528
しかし、ダフにとって事態が思わぬ方向に進んだとき...
397
00:27:35,946 --> 00:27:37,948
彼女がブーツの頃から一緒にいた。
398
00:27:41,369 --> 00:27:43,579
私がこれまでに持った子供に最も近いもの。
399
00:27:45,581 --> 00:27:49,168
今、私はベテラン警官と同じです
すべての警察映画で。
400
00:27:49,251 --> 00:27:51,337
金時計から数インチ、
401
00:27:51,420 --> 00:27:54,256
でもこの男が来たら殺されるだろう
角を曲がって飛んでくる
402
00:27:54,340 --> 00:27:56,050
そして私の尻に直接突っ込みます。
403
00:27:56,133 --> 00:27:58,719
彼はブレーキを踏むだろう
彼が角を曲がるとすぐに。
404
00:27:58,803 --> 00:28:02,848
彼が70歳になるなら、彼は来るだろう
490フィート強で完全に停止します。
405
00:28:02,932 --> 00:28:04,350
曲がり角まで 500 フィートです。
406
00:28:04,433 --> 00:28:06,519
10フィートの余裕はありますか？
407
00:28:06,602 --> 00:28:08,187
それはあまり変更の余地がありません。
408
00:28:08,270 --> 00:28:11,816
おそらく彼は行くでしょう
この道路では時速 70 マイル未満です。
409
00:28:11,899 --> 00:28:14,610
大丈夫だと約束してください。
数学は決して間違っていません。
410
00:28:18,155 --> 00:28:19,907
彼がブレーキを踏むのが遅かったらどうなるでしょうか？
411
00:28:22,410 --> 00:28:24,537
退職金を支払ってください
奥さんに移すの？
412
00:28:24,620 --> 00:28:26,163
下衆野郎。
413
00:28:27,331 --> 00:28:29,792
黙れ。車の音が聞こえます。
414
00:28:34,505 --> 00:28:36,090
クソ！
415
00:29:00,322 --> 00:29:01,323
なんてこった？
416
00:29:03,159 --> 00:29:04,493
これはエリオット用です。
417
00:29:20,176 --> 00:29:21,510
よくやった。
418
00:29:21,594 --> 00:29:24,430
その前にベックに戻らなければなりません
彼らは私をチェックするために誰かを送ります。
419
00:29:29,435 --> 00:29:31,896
男をトランクに放り込みましょう。
420
00:29:31,979 --> 00:29:34,648
車を藪の中に隠します。
421
00:29:34,732 --> 00:29:36,400
転がすのを手伝ってあげるよ。
422
00:29:36,484 --> 00:29:37,818
わかった。
423
00:29:37,902 --> 00:29:41,655
車にはぶつからないと約束したのに、
冠動脈を止めることはできません。
424
00:29:41,739 --> 00:29:43,991
下衆野郎。
425
00:29:48,579 --> 00:29:52,208
はい、それは未解決事件でした、
数歳。
426
00:29:52,291 --> 00:29:55,127
彼は匿名の情報をフォローアップしていました
427
00:29:55,211 --> 00:29:58,464
ウースターの麻薬組織で、
そしてそれはセットアップだったようです。
428
00:30:00,382 --> 00:30:03,052
エリオットさん、知っておいてほしいのですが、
私たちは休むつもりはない
429
00:30:03,135 --> 00:30:06,514
全員が揃うまで
起こったことに対して責任がある。
430
00:30:06,597 --> 00:30:10,559
す、ごめんなさい。
もう一度お名前をお聞きしてもいいですか、エージェント？
431
00:30:10,643 --> 00:30:13,270
もちろんです。スーザン・ダフィーです。
432
00:30:13,354 --> 00:30:15,105
覚えています。
433
00:30:15,189 --> 00:30:18,567
私たちはクリスマスパーティーで会いました。
434
00:30:18,651 --> 00:30:22,071
Mさん。エリオット、私、あの...
435
00:30:22,154 --> 00:30:26,825
今日の早朝、私は危険な状態にありました、
そしてエリオットは私に警告した。
436
00:30:26,909 --> 00:30:28,410
彼は私の命を救ってくれました。
437
00:30:29,912 --> 00:30:33,040
あなたの息子さんは優秀なエージェントでした、先生。
438
00:30:33,123 --> 00:30:35,251
ありがとう、エージェント ダフィー。
439
00:30:43,384 --> 00:30:44,384
やあ。
440
00:30:44,426 --> 00:30:46,446
その男
エリオットを殺した奴は死んだ。
441
00:30:46,470 --> 00:30:48,180
いいですね。残りを取得しましょう。
442
00:30:48,264 --> 00:30:49,848
DEAに何と言うつもりですか？
443
00:30:49,932 --> 00:30:51,850
同じでたらめ
私はエリオットの父親に言いました。
444
00:30:51,934 --> 00:30:53,852
あまり多くはありませんが、時間を稼ぐ必要があります。
445
00:30:53,936 --> 00:30:56,105
でもテレサを見つけられるといいですね。
446
00:30:57,273 --> 00:30:58,983
全てが終わったら、きれいに戻ってきます。
447
00:30:59,066 --> 00:31:00,651
仕事が犠牲になります。
448
00:31:00,734 --> 00:31:02,152
いいですね。それはすべきです。
449
00:31:03,571 --> 00:31:05,197
私はあなたに感謝する義務があります。
450
00:31:05,281 --> 00:31:06,991
何のために?
451
00:31:07,074 --> 00:31:08,927
ライトを外さなかったら、
決して離れることはできなかった
452
00:31:08,951 --> 00:31:10,751
そしてクーパーは家に帰ってくるだろう
そして私は死んでいたでしょう。
453
00:31:11,662 --> 00:31:15,249
善良な人の命を救う
賞賛のハードルはかなり低いです。
454
00:31:15,332 --> 00:31:17,585
わかった。
455
00:31:17,668 --> 00:31:20,754
今、ベックスのところに車を停めています。ご安全に。
456
00:31:20,838 --> 00:31:22,506
あなたも安全にいてください、リーチャー。
457
00:32:33,369 --> 00:32:34,578
どうしたの？
458
00:32:34,662 --> 00:32:38,290
あなたが教えて。そこで何が起こったのですか？
459
00:32:38,374 --> 00:32:40,376
何もない。
460
00:32:40,459 --> 00:32:43,629
ラジオから聞こえてきたのは、
酔っ払いが変圧器をぶつけた、
461
00:32:43,712 --> 00:32:46,507
郡の半分の照明を撤去した。
462
00:32:46,590 --> 00:32:48,425
不当に警戒させるつもりはなかったのですが、
463
00:32:48,509 --> 00:32:50,761
しかし、これまでに起こったことすべてで、
464
00:32:50,844 --> 00:32:52,179
残念より安全です。
465
00:32:52,262 --> 00:32:54,682
上司もそう思っていました。
466
00:32:54,765 --> 00:32:56,934
それで、あなたがいない間、
私たちはその場所全体を探しました。
467
00:32:57,017 --> 00:32:59,186
あなたの上司は賢いですね。
468
00:33:00,229 --> 00:33:03,774
何か見つかりましたか？大丈夫ですか？
469
00:33:04,858 --> 00:33:05,943
いいえ。
470
00:33:07,444 --> 00:33:08,696
そうではありません。
471
00:33:12,783 --> 00:33:14,702
結局のところ、
472
00:33:14,785 --> 00:33:17,037
誰かを家に入れてしまった
473
00:33:17,121 --> 00:33:18,997
それはFRBと協力しているのです。
474
00:33:20,791 --> 00:33:22,391
さて、あなたは誰かを知っていると思いますよね？
475
00:33:22,459 --> 00:33:24,378
あなたは彼らを家に招待します、
476
00:33:24,461 --> 00:33:26,046
あなたは彼らを保護します、
477
00:33:26,130 --> 00:33:27,381
あなたは彼らに餌を与えます。
478
00:33:27,464 --> 00:33:29,633
あなたは家族とともに彼らを信頼しています。
479
00:33:30,718 --> 00:33:32,511
そして彼らはあなたにどうやって返済するのでしょうか？
480
00:33:32,594 --> 00:33:34,847
裏切りで。
481
00:33:52,114 --> 00:33:55,659
- これはメイドの部屋で見つかりました。
- それは一体何ですか？
482
00:33:55,743 --> 00:33:57,786
ある種の電話。
483
00:33:57,870 --> 00:34:00,330
彼女は詳細を明かしていた
私たちの事業について...
484
00:34:00,414 --> 00:34:03,500
次の配達が行われるときに、
485
00:34:03,584 --> 00:34:05,043
おおよその荷物のサイズ、
486
00:34:05,127 --> 00:34:07,921
誰になるのかさえ
私の誕生日パーティーで。
487
00:34:08,005 --> 00:34:11,300
クソユダが仲間にメールしてた
488
00:34:11,383 --> 00:34:14,636
2 週間ごと、および最新のエントリ
489
00:34:14,720 --> 00:34:17,723
10日前だったので4日あります
誰かが彼女を探す前に。
490
00:34:17,806 --> 00:34:19,516
誰が彼女を探しているでしょうか？
491
00:34:19,600 --> 00:34:21,018
クソATF、バカ。
492
00:34:21,101 --> 00:34:23,187
他に誰がいますか？
493
00:34:23,270 --> 00:34:26,190
マッケイブはこのことで私を責めるつもりだ。
私は彼女を雇った。
494
00:34:26,273 --> 00:34:29,359
彼女に話させてください。私は国会議員でした。
495
00:34:29,443 --> 00:34:31,546
私は尋問する方法を知っています
そして人から情報を引き出します。
496
00:34:31,570 --> 00:34:35,282
フレンチーと話したいなら、
ウィジャボードが必要になります。
497
00:34:35,365 --> 00:34:37,242
あなたが彼女を殺したのですか？
498
00:34:37,326 --> 00:34:38,660
私ではありません。
499
00:34:38,744 --> 00:34:41,789
私は彼女の頭をひび割れさせた
彼女に協力してもらうために。
500
00:34:41,872 --> 00:34:43,624
おっと。
501
00:34:43,707 --> 00:34:45,334
それはおかしいと思いますか？
502
00:34:45,417 --> 00:34:49,087
なぜそんなに形が崩れているのですか？
あなたは彼女をクソですか？
503
00:34:49,171 --> 00:34:50,607
あなたが情報源を殺したので私は腹が立っています
504
00:34:50,631 --> 00:34:52,192
チャンスが来る前に
あらゆる情報を得るために。
505
00:34:52,216 --> 00:34:53,634
そう言いました。
506
00:34:53,717 --> 00:34:55,636
それは愚かな人間による愚かな行動でした。
507
00:34:55,719 --> 00:34:57,346
それについて何とかしてください。
508
00:35:05,729 --> 00:35:08,023
見る？全員を殺すわけではありません。
509
00:35:29,336 --> 00:35:31,547
ねえ、パンチとジュディ、
私たちにはやるべき仕事がある。
510
00:35:31,630 --> 00:35:33,549
お尻を動かしてください。
511
00:35:48,689 --> 00:35:53,694
おい、彼はまるで学校が終わったかのようにベルを鳴らした。
512
00:35:55,612 --> 00:35:57,030
彼があなたを迎えに来ると警告しました。
513
00:35:57,114 --> 00:35:59,449
あなたは幸運にも逃げられました。
彼はあなたのお尻を殺すこともできたでしょう。
514
00:35:59,533 --> 00:36:02,536
そして私は持っていただろう
自分でメイドを捨てます。
515
00:36:02,619 --> 00:36:04,705
ちなみに口は閉じてください
516
00:36:04,788 --> 00:36:07,374
家の周りのスタッフ
彼女が死んだことについて。
517
00:36:07,457 --> 00:36:11,086
誰も何も見ていなかった
それはキッチンで起きたことだから。
518
00:36:11,169 --> 00:36:15,173
私たちは彼女が解雇されたことをみんなに言いました
ベックのビジネスから盗んだ罪で。
519
00:36:15,257 --> 00:36:18,427
彼らはたわごとを知りません、
そして私たちはそれをそのままにしなければなりません。
520
00:36:20,888 --> 00:36:22,472
力が戻ってきました。
521
00:36:22,556 --> 00:36:24,016
きっとあなたは馬鹿者のように感じます、
522
00:36:24,099 --> 00:36:26,059
誰かがそうだったと思って
私たち全員を殺しに来る
523
00:36:26,143 --> 00:36:29,187
本当の危険があったとき
ずっと家の中にいたの？
524
00:36:29,271 --> 00:36:31,648
行く。
525
00:36:48,165 --> 00:36:50,626
あの大馬鹿者が何をしたのか見てみましょう。
526
00:36:50,709 --> 00:36:53,503
さて、彼女を洗い流しましょう。
527
00:36:53,587 --> 00:36:56,256
このすべては本当に
私の計画は台無しになりました、わかりますか？
528
00:36:56,340 --> 00:37:01,053
ローマ港にボートを乗せてくれた
私が直しているところです、スウィートマリー。
529
00:37:01,136 --> 00:37:03,388
ちょっと釣りをするつもりだったのですが
土曜日に。
530
00:37:03,472 --> 00:37:07,142
エンジェルドールが死んだ今、
新しい募集広告を書かなければなりません
531
00:37:07,225 --> 00:37:10,228
新しいメイドのために
そしてそれをすべての求人サイトにアップロードします。
532
00:37:10,312 --> 00:37:11,939
そのたわごとのやり方をほとんど知りません。
533
00:37:12,022 --> 00:37:14,066
私はスティーブ・ジョブズではありません。
534
00:37:14,149 --> 00:37:16,818
それから私はしなければなりません
すべての履歴書に目を通します。
535
00:37:16,902 --> 00:37:19,071
マッケイブのことは知っていますね
本当に興奮するだろう
536
00:37:19,154 --> 00:37:21,365
全員の身元調査を行うためです。
537
00:37:21,448 --> 00:37:24,034
このカタツムリを食べるクソ野郎
本当に私の週末を台無しにしてしまいました。
538
00:37:26,119 --> 00:37:28,664
良い。オフスイッチを見つけました。
539
00:37:45,430 --> 00:37:46,807
大丈夫？
540
00:37:48,100 --> 00:37:49,476
元気です。
541
00:37:54,106 --> 00:37:57,526
あなたがアネットの遺体を捨てたのは知っています
ハーレーと一緒に海へ。
542
00:37:59,361 --> 00:38:01,613
そうしなければならなかった。
543
00:38:01,697 --> 00:38:02,990
私は彼らのために働いています。
544
00:38:03,073 --> 00:38:05,117
「いいえ」と言うと、次に水に入るのは私です。
545
00:38:05,200 --> 00:38:07,035
ポーリーが怖いんですね。
546
00:38:10,747 --> 00:38:12,499
私は彼を恐れていません。
547
00:38:12,582 --> 00:38:14,584
まだ彼を解決していないだけです。
548
00:38:15,752 --> 00:38:17,754
そんな偉い人たち
通常はそれほど速くありません。
549
00:38:17,838 --> 00:38:19,923
彼は私を驚かせました。
550
00:38:22,217 --> 00:38:23,552
もう二度と起こらないでしょう。
551
00:38:23,635 --> 00:38:26,096
この人たちを怖がっても大丈夫です。
552
00:38:26,179 --> 00:38:28,265
私の父はそうです。
553
00:38:30,767 --> 00:38:32,144
私もそうです。
554
00:39:01,631 --> 00:39:03,383
リーチ者?
555
00:39:03,467 --> 00:39:05,469
メイドさんはATFでした。
556
00:39:05,552 --> 00:39:07,095
彼女はいなくなってしまった。
557
00:39:07,179 --> 00:39:08,513
彼らは彼女を殺した。
558
00:39:08,597 --> 00:39:10,223
くそー。
559
00:39:10,307 --> 00:39:12,392
あなたは DEA の一員で、メイドは ATF の一員です。
560
00:39:12,476 --> 00:39:14,227
そこにあるのがアルファベットシティです。
561
00:39:14,311 --> 00:39:17,314
彼らは麻薬ではなく銃を所持している。
562
00:39:18,356 --> 00:39:19,691
それはすべて理にかなっています。
563
00:39:19,775 --> 00:39:21,943
ベックはダリアン・プラドと会いました。
564
00:39:22,027 --> 00:39:25,864
国際的なドラッグランナーはたくさんの人材を必要としている
追跡不可能な高性能武器。
565
00:39:25,947 --> 00:39:28,658
なぜベックが必要なのか分かりませんでした
ほとんど使われていない車の整備士、
566
00:39:28,742 --> 00:39:30,452
でもクインには確認してもらう必要がある
567
00:39:30,535 --> 00:39:32,805
武器は完璧に作動する状態にある
売る前に。
568
00:39:32,829 --> 00:39:36,583
それが私が工業用の製品を見つけた理由です
Angel Doll のラップトップの潤滑剤会社。
569
00:39:36,666 --> 00:39:39,669
彼らは石油を大量に購入し、
銃をテストし、グリスを塗ってください。
570
00:39:39,753 --> 00:39:42,089
それはホワイトグローブサービスです
クインから購入した場合。
571
00:39:42,172 --> 00:39:44,612
犬もそれが理由です
そのトラックでは何も匂いを嗅ぐことができなかった。
572
00:39:44,674 --> 00:39:48,178
麻薬はなく、銃だけが存在しました。
573
00:39:48,261 --> 00:39:51,389
クインは大規模なセールを間近に控えています。
574
00:39:51,473 --> 00:39:53,934
とんでもないことになるよ
違法な火力。
575
00:39:54,017 --> 00:39:55,393
問題は、誰のためなのかということです。
576
00:39:55,477 --> 00:39:58,021
彼らが麻薬売人に供給していることはすでにわかっています。
577
00:39:58,105 --> 00:39:59,582
欲しい人はたくさんいるよ
彼らの手を得るために
578
00:39:59,606 --> 00:40:01,691
あなたがあの倉庫で見たものについて...
579
00:40:01,775 --> 00:40:05,487
民兵、テロリスト、軍閥、カルテル...
580
00:40:05,570 --> 00:40:08,782
購入者は何人でも
理由はいくらでもあります。
581
00:40:08,865 --> 00:40:10,033
どれも良くない。
582
00:40:13,120 --> 00:40:15,122
あなたは黙っています。
583
00:40:15,205 --> 00:40:17,207
メイドのことを考えていた。
584
00:40:18,708 --> 00:40:21,086
彼らがFRBを殺したとしたら
彼らが彼女がFRBであることを知ったとき、
585
00:40:21,169 --> 00:40:23,588
彼らはテレサに一体何をすることができたのでしょうか？
586
00:40:35,642 --> 00:40:38,311
- 倉庫に呼び出されました。
- 私たちは？
587
00:40:38,395 --> 00:40:41,022
うん。特にあなたと私。
588
00:40:41,106 --> 00:40:43,358
昨夜は寝ましたか？
589
00:40:43,441 --> 00:40:44,818
いいえ。
590
00:40:44,901 --> 00:40:46,587
さて、疲れ果てたボディガード
私には役に立たない。
591
00:40:46,611 --> 00:40:48,405
いったい何が問題なの？
592
00:40:49,489 --> 00:40:51,783
問題ない。
593
00:40:51,867 --> 00:40:53,285
さあ行こう。
594
00:40:53,368 --> 00:40:55,036
リーチャー？
595
00:40:55,120 --> 00:40:57,122
あなたにはまだメイドの血が残っています
あなたの手に。
596
00:40:58,248 --> 00:41:01,209
なぜ体を洗わないのですか
そして、あなたのたわごとをまとめますか？
597
00:41:12,220 --> 00:41:13,847
ねえ。どうしたの？
598
00:41:13,930 --> 00:41:16,075
何が起こっているのか正確には分かりませんが、
でもベックも私もそうだった
599
00:41:16,099 --> 00:41:17,350
ビザールバザールに召喚されました。
600
00:41:17,434 --> 00:41:20,312
それを行う力を持っているのはただ一人だけです。
601
00:41:20,395 --> 00:41:21,771
クインに会えるよ。
602
00:41:21,855 --> 00:41:23,899
彼は何らかの理由であなたと話したいと思っています。
603
00:41:23,982 --> 00:41:26,109
あるいは、一歩内側に足を踏み入れるかもしれません
彼の倉庫
604
00:41:26,193 --> 00:41:29,487
そして銃殺隊に会いましょう
連邦捜査官が彼の作戦に潜入する。
605
00:41:29,571 --> 00:41:32,199
まあ、わかります、彼は彼女を雇ったのです。
606
00:41:32,282 --> 00:41:34,409
- でも、なぜあなたが？
- 私は彼のセキュリティ責任者です。
607
00:41:34,492 --> 00:41:36,620
そしてクインはサイコパスです。
608
00:41:37,704 --> 00:41:39,122
行かないでください。
609
00:41:39,206 --> 00:41:40,540
選択の余地はありません。
610
00:41:40,624 --> 00:41:42,304
少なくとも携帯電話はポケットの中に入れておきます。
611
00:41:42,334 --> 00:41:44,454
ヴィリーと私はそこへ向かいます、
場所を張り込みます。
612
00:41:44,502 --> 00:41:47,047
侵害されてしまったら、
私たちは向かいます、あなたをバックアップします。
613
00:41:47,130 --> 00:41:49,007
訓練された殺し屋たちに囲まれることになる。
614
00:41:49,090 --> 00:41:51,051
だから、あなたをそこに残しておいてください
殺されるのか？
615
00:41:51,134 --> 00:41:53,762
彼の私に対する計画が何であるかは気にしません。
616
00:41:53,845 --> 00:41:55,513
私には彼のための計画がある。
617
00:41:55,597 --> 00:41:57,057
ネガティブ。
618
00:41:57,140 --> 00:41:59,017
彼はポートランドとバージニアで私を追い越しました。
619
00:41:59,100 --> 00:42:01,061
私は彼に近づきました、それは再び起こりません。
620
00:42:01,144 --> 00:42:03,730
なんだ、だから君は彼を殺すんだ
銃を撃って脱出してみませんか？
621
00:42:03,813 --> 00:42:06,399
彼は私を認識できました、
そして私には選択の余地がないかもしれません。
622
00:42:06,483 --> 00:42:08,818
そして彼は何も知らないかもしれない
あなたは一体誰ですか。
623
00:42:08,902 --> 00:42:10,403
彼は記憶喪失でした、覚えていますか？
624
00:42:10,487 --> 00:42:11,947
たぶん彼はそうしたでしょう。
625
00:42:12,030 --> 00:42:13,406
もしかしたら彼はそれを捏造したのかもしれない。
626
00:42:13,490 --> 00:42:15,784
リーチャー、それは自殺です。そして殺人。
627
00:42:15,867 --> 00:42:17,953
あなたはクインを殺します、
じゃあテレサも殺すことになるね
628
00:42:18,036 --> 00:42:20,956
だって私たちが知っている限りでは、クインの
彼女がどこにいるかを知っている唯一の人。
629
00:42:21,039 --> 00:42:23,541
- 彼の乗組員の誰かが知っているでしょう。
- たとえ乗組員に誰かがいたとしても
630
00:42:23,625 --> 00:42:25,752
彼女の居場所を知っている、彼らは彼女を殺す可能性が高い
631
00:42:25,835 --> 00:42:29,130
彼らが知った後
3人目の侵入者が混ざっている。
632
00:42:29,214 --> 00:42:31,359
彼らは損失を減らすだろう、
散らかったものを片づけて次に進みましょう。
633
00:42:31,383 --> 00:42:32,550
ダッフィー
634
00:42:32,634 --> 00:42:34,636
彼女はすでに亡くなっています。
635
00:42:34,719 --> 00:42:35,971
クソ野郎。
636
00:42:36,054 --> 00:42:37,323
彼らはメイドが潜入捜査をしていることを知りました。
637
00:42:37,347 --> 00:42:38,574
そして彼女は数分以内に死亡しました。
638
00:42:38,598 --> 00:42:41,238
彼らがまだそうしていないはずがない
彼らの混乱を片付け始めました。
639
00:42:41,768 --> 00:42:43,103
彼女はいなくなってしまった。
640
00:42:45,563 --> 00:42:47,565
そこにいるの?
641
00:42:48,775 --> 00:42:50,652
ダッフィー、行かなきゃ。
642
00:42:50,735 --> 00:42:52,362
電話はオンのままにします。
643
00:42:59,077 --> 00:43:01,288
くそー。
644
00:43:12,007 --> 00:43:14,551
よくこんな風に呼ばれるんですか？
645
00:43:14,634 --> 00:43:16,261
いいえ。
646
00:43:16,344 --> 00:43:19,472
マッケイブはよく家に来ます
そしてまるで自分のものであるかのように出入りします。
647
00:43:19,556 --> 00:43:21,975
あなたは私たちがそうするつもりだと思っていますか
今日は出入りしますか？
648
00:43:23,435 --> 00:43:25,270
それとも入っただけ？
649
00:43:28,148 --> 00:43:29,524
わからない。
650
00:43:36,906 --> 00:43:38,992
ああ。さぁ行こう。
651
00:43:49,294 --> 00:43:50,920
顔はどうですか？
652
00:44:30,752 --> 00:44:33,338
ボスに会う準備はできていますか?
653
00:44:34,422 --> 00:44:36,132
はい。
654
00:44:39,803 --> 00:44:42,305
この瞬間を待っていました
しばらくの間。
655
00:44:51,272 --> 00:44:54,692
♪ これ以上は無理
このふざけたこと ♪
656
00:44:54,776 --> 00:44:58,196
♪ そこに行かなければ
そして土地を少しでも増やしてください ♪
657
00:44:58,279 --> 00:45:01,366
♪ この古いラバ、この刃
このプラウのこれらの線 ♪
658
00:45:01,449 --> 00:45:04,285
♪ あなたに働きかけるつもりです
あなたを打ちのめしてしまう ♪
659
00:45:04,369 --> 00:45:06,371
♪ ああ、ベイビー ♪
660
00:45:07,372 --> 00:45:09,749
♪ 私はあなたを徹底的に掘り下げる義務があります ♪
661
00:45:11,042 --> 00:45:13,962
♪ あなたを永遠に忘れてください ♪
662
00:45:14,045 --> 00:45:16,089
♪ 私は必ずあなたを徹底的に掘り下げるに決まっています ♪
663
00:45:16,172 --> 00:45:19,092
♪ あなたがどこにいたのか誰も不思議に思わないでしょう、あなたも ♪
664
00:45:19,175 --> 00:45:22,429
♪ 一日中頑張って頑張ってます
あなたを私の頭から忘れるために♪
665
00:45:22,512 --> 00:45:26,141
♪ ここにいる老人たちはこう言います
「息子、少し時間をください」 ♪
666
00:45:26,224 --> 00:45:29,477
♪ この燃えるような心配な悩み
いつも悲しい ♪
667
00:45:29,561 --> 00:45:31,146
♪ 骨を摘む必要があるよ、雌犬 ♪
668
00:45:31,229 --> 00:45:32,709
♪ 君を打ち砕いてやる ♪
669
00:45:32,772 --> 00:45:35,483
♪ ああ、ベイビー ♪
670
00:45:35,567 --> 00:45:37,902
♪ 私はあなたを徹底的に掘り下げる義務があります ♪
671
00:45:39,529 --> 00:45:42,490
♪ あなたを永遠に忘れてください ♪
672
00:45:42,574 --> 00:45:44,492
♪ 私は必ずあなたを徹底的に掘り下げるに決まっています ♪
673
00:45:44,576 --> 00:45:48,663
♪ あなたがどこにいたのか誰も不思議に思わないでしょう、あなたも ♪
674
00:45:48,746 --> 00:45:50,331
♪ そう、この曲は耕すことについての曲です ♪
675
00:45:50,415 --> 00:45:52,750
♪ 知らなかった場合に備えて ♪
676
00:45:52,834 --> 00:45:54,919
♪ 少し耕してみます ♪
677
00:45:56,921 --> 00:45:58,923
♪ 耕してください！ ♪
678
00:46:11,060 --> 00:46:14,481
♪ 太陽が沈む ♪
679
00:46:16,191 --> 00:46:19,402
♪ 太陽が沈む ♪
680
00:46:20,653 --> 00:46:24,616
♪ 太陽が沈む ♪
681
00:46:24,699 --> 00:46:29,954
♪さて、日が沈んでいきます♪♪